network: Don't pass a list of connections to the devices

network: Don't pass a list of connections to the devices

Instead, just add them after they're constructed. This allows us to
not have to pass the connections to each device, and prevents issues
with having to enumerate the connections in the middle of construction.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=704670